我的娃娃
﹝原自广东乐曲’彩云追月’﹞作词:张露
作曲:任光我的小娃娃,明亮的眼睛,
乌黑的头发,红红的小嘴巴。一说呀一笑,一摆呀一摇,
一模一样像我的他。我呀我的他,明亮的眼睛,
乌黑的头发,又漂亮又潇洒。一会儿他说真,一会儿他说假,
真叫我没办法。我呀我的他,明亮的眼睛,
乌黑的头发,又漂亮又潇洒。一会儿他说真,一会儿他说假,
真叫我没办法。
The Song with Pinyin and Chinese Characters
wǒ de wá wa
我 的 娃娃
yì shuō ya yí xiào yì bǎi ya yì yáo
一 说 呀 一 笑 , 一 摆 呀 一 摇 ,
yì mú yí yàng xiàng wǒ de tā
一模一样 像 我 的 他 。
wǒ ya wǒ de tā míng liàng de yǎn jing
我 呀 我 的 他 , 明亮 的 眼睛 ,
wū hēi de tóu fa yòu piào liang yòu xiāo sǎ
乌黑 的 头发 , 又 漂亮 又 潇洒 。
yí huì r5 tā shuō zhēn yí huì r5 tā shuō jiǎ
一会儿 他 说 真 , 一会儿 他 说 假 ,
zhēn jiào wǒ méi bàn fǎ
真 叫 我 没 办法 。
wǒ ya wǒ de tā míng liàng de yǎn jing
我 呀 我 的 他 , 明亮 的 眼睛 ,
wū hēi de tóu fa yòu piào liang yòu xiāo sǎ
乌黑 的 头发 , 又 漂亮 又 潇洒 。
yí huì r5 tā shuō zhēn yí huì r5 tā shuō jiǎ
一会儿 他 说 真 , 一会儿 他 说 假 ,
ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition | |
---|---|---|---|---|---|
ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition | |
1 | 我 | wǒ | I; me; my | ||
2 | 的 | de | of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis) | ||
3 | 娃娃 | wá wa | baby; small child; doll | ||
4 | 小 | xiǎo | small; tiny; few; young | ||
5 | 明亮 | míngliàng | bright; shining; glittering; to become clear | ||
6 | 眼睛 | yǎn jing | eye; Classifiers: 只 | ||
7 | 乌黑 | 烏黑 | wū hēi | jet-black; dark | |
8 | 头发 | 頭髮 | tóu fa | hair (on the head) | |
9 | 红 | 紅 | hóng | surname Hong; red; popular; revolutionary; bonus | |
10 | 嘴巴 | zuǐ ba | mouth; Classifiers: 张 | ||
11 | 一 | yī | one; 1; single; a (article) | ||
12 | 说 | 說 | shuō | to speak; to say; to explain; to scold; to tell off; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory) | |
13 | 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | ||
14 | 笑 | xiào | laugh; smile; Classifiers: 个 | ||
15 | 摆 | 擺 | bǎi | to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum | |
16 | 摇 | 搖 | yáo | to shake; to rock; to row; to crank; to shake; to rock; to row; to crank | |
17 | 一模一样 | 一模一樣 | yī mú yīyàng | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] | |
18 | 像 | xiàng | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | ||
19 | 他 | tā | he or him; (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb’s name for emphasis); (used as a meaningless mock object); other; another | ||
20 | 又 | yòu | (once) again; also; both… and…; and yet; (used for emphasis) anyway | ||
21 | 漂亮 | piàoliang | pretty; beautiful | ||
22 | 潇洒 | 瀟灑 | xiāo sǎ | confident and at ease; free and easy | |
23 | 一会儿 | 一會兒 | yī huì r | a moment; a while; in a moment; now…now…; also pr. [yi1 hui3 r5] | |
24 | 真 | zhēn | really; truly; indeed; real; true; genuine | ||
25 | 假 | 叚 | jiǎ | fake; false; artificial; to borrow; if; suppose; variant of 假 ; to borrow | |
26 | 叫 | jiào | to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood) | ||
27 | 没 | 沒 | méi | (negative prefix for verbs); have not; not | |
28 | 办法 | 辦法 | bàn fǎ | means; method; way (of doing sth); Classifiers: 条 |
Downloadable Worksheets:
- Wo de Wawa_Lyrics with Chinese Pinyin and Characters
- Wo de Wawa_Lyrics Worksheets
- Wo de Wawa_Vocabulary List
- Wo de Wawa_Vocabulary Worksheets