IC1 Lesson 12 Dialogue 2:Eating in a Cafeteria

By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com

IC1  Lesson 12 Dialogue 2:Eating in a Cafeteria 在餐厅吃饭

Vocabulary 生词

Audio: Lesson _12 Dialogue 2_Vocab (Textbook p.51-52)

师傅 好吃 糖醋鱼 糖 醋 甜 酸 极 红烧 牛肉 牛 鱼 凉拌 黄瓜 米饭 忘 带 饭卡 错 清楚 没关系 上海

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 师傅 師傅 shī fu master worker; Classifiers:
2 好吃 hǎo chī tasty; delicious
3 糖醋鱼 糖醋魚 táng sweet and sour fish
4 táng sugar; sweets; candy; Classifiers:
5 vinegar; jealousy (in love rivalry)
6 tián sweet
7 suān sour
8 extremely; pole (geography, physics)–北极 North Pole
9 红烧 紅燒 hóngshāo To braise in soy sauce
10 牛肉 niú ròu beef
11 niú surname Niu; ox; cow; bull; Classifiers: ; (slang) awesome
12 surname Yu; fish; Classifiers:
13 凉拌 涼拌 liángbàn (of food) cod “blended”; cold tossed  (e.g. coleslaw)
14 黄瓜 黃瓜 huángguā cucumber; Classifiers:
15 米饭 米飯 fàn (cooked) rice
16 wàng to forget
17 dài  to bring; to take
18 fàn meal card; [Classifiers: ]
19 cuò wrong
21 清楚 qīng chu clear; distinct; to understand thoroughly
22 没关系 沒關係 méiguān xi it doesn’t matter
23 上海 shànghǎi Shanghai municipality

List of Characters

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 shī  teacher; master; expert;
2 surname Fu; tutor
3 hǎo good
4 chī to eat
5 táng sugar; sweets; candy; Classifiers:
6 vinegar; jealousy (in love rivalry)
7 surname Yu; fish; Classifiers:
8 tián sweet
9 suān sour
10 extremely; pole (geography, physics); utmost; top
11 hóng red
12 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc)
13 niú surname Niu; ox; cow; bull; Classifiers: ; (slang) awesome
14 ròu meat; flesh; pulp (of a fruit)
15 liáng  cool
16 bàn to mix; to mix in; to toss (a salad)
17 huáng surname Huang or Hwang; yellow; pornographic
18 guā melon; gourd; squash
19 rice; Classifiers: ; meter (classifier)
20 fàn food; cuisine; cooked rice; meal; Classifiers:
21 wàng to forget; to overlook; to neglect
22 dài to bring
23 card; Classifiers:
24 cuò mistake; wrong
25 qīng Qing or Ch’ing dynasty of Imperial China (1644-1911); clear
26 chǔ  clear; orderly
27 guān to close; to shut; to turn off; to concern; to involve
28 to tie; to fasten; to button up
29 shàng on top; upon; above; upper; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university)
30 hǎi ocean; sea; Classifiers:

Downloadable Worksheets:

IC L12D2 Character Worksheets

IC L12D2 Vocabulary Worksheets

Audio: Lesson 12 Dialogue 2_Dialogue (Textbook p. 49-50)

第十二课会话二课文

Topic: Eating in a Cafeteria (主题:在餐厅吃饭)

(今天是星期四,学生餐厅有中国菜,师傅是上海人。)

A:  师傅,请问今天晚饭有什么好吃的?

B: 我们今天有糖醋鱼,甜甜的、酸酸的,好吃极了,你买一个吧。

A: 好。今天有没有红烧牛肉?

B: 没有。你已经要鱼了,别吃肉了。来个凉拌黄瓜吧?

A:好。再来一碗米饭。一共多少钱?

B: 糖醋鱼,四块五,凉拌黄瓜,一块七;一碗米饭,五毛钱。一共六块七。

A: 师傅,糟糕,我忘了带饭卡了。这是十块钱。

B: 找你三块三。

A: 师傅,钱你找错了,多找了我一块钱。

B:对不起,我没有看清楚。

C: 没关系。

B: 下个星期四再来。

A: 好,再见

Dialogue With Pinyin

shí èr    huì huà  èr  wén  zài  cān tīng  chī fàn
第  十  二 课   会    话     二   课   文     在    餐     厅    吃   饭

IC L12D2 Eating in a Cafeteria_Text with Pinyin (PDF)

jīn tiān  shì  xīng     xué sheng  cān tīng yǒu  zhōng guó  cài    shī fu  shì  shànghǎi  rén
( 今 天   是      星   期  四 , 学      生      餐     厅    有        中     国     菜 , 师   傅    是      上   海 人 。 )

shī fu    qǐng wèn  jīn tiān  wǎn fàn  yǒu  shén me  hǎo chī  de
A : 师傅 ,    请   问     今    天     晚     饭     有      什    么    好     吃   的 ?

men  jīn tiān  yǒu  táng     tián  tián  de    suān  suān  de    hǎo chī  le
B : 我  们   今   天     有         糖    醋  鱼 , 甜     甜     的 、 酸      酸      的 , 好    吃    极  了 , 你 买 一个 吧 。

 mǎi   

你 买    一  个 吧 。

hǎo    jīn tiān  yǒu  méi yǒu  hóng shāo  niú ròu
A : 好 。   今  天     有    没    有       红       烧       牛    肉 ?

méi yǒu      jīng  yào    le    bié  chī  ròu  le    lái    liáng bàn  huáng guā 
B : 没   有 。 你    已   经    要   鱼 了 , 别    吃    肉 了 。 来   个   凉      拌      黄        瓜     吧 ?

hǎo    zài  lái    wǎn  fàn    gòng  duō shǎo  qián
A : 好 。 再 来 一   碗      米   饭 。 一   共     多    少      钱 ?

táng       kuài      liáng bàn  huáng guā    kuài        wǎn  fàn    máoqián   
B : 糖   醋   鱼 , 四 块 五 ,       凉      拌      黄       瓜 , 一   块    七 ; 一   碗    米   饭 , 五  毛     钱 。

  gòng  liù  kuài      .  yí gòng  liù  kuài 

一   共     六   块    七 。    一  共      六   块   七 。

shī fu    zāo gāo      wàng  le  dài  fàn    le    zhè  shì  shí  kuài  qián
A : 师傅 , 糟糕 ,    我     忘      了    带    饭    卡 了 。 这    是    十    块      钱 。

zhǎo    sān  kuài  sān
B : 找   你    三    块    三 。

shī fu    qián    zhǎo  cuò  le    duō  zhǎo  le    kuài  qián
A : 师傅 , 钱   你     找      错      了 , 多    找    了   我    一   块    钱 。

duì       méi yǒu  kàn qīng  chǔ
B : 对不起 , 我    没   有     看   清      楚 。

méi guān xi
C : 没    关      系 。

xià    xīng   zài  lái
B : 下 个    星   期  四   再   来 。

hǎo    zài jiàn
A : 好 , 再  见 。

Worksheet for L12D2 Dialogue:

Fill in the blanks while listening to the Audio. Listen a few times until you complete all blanks: Audio– Lesson 12 Dialogue 2_Dialogue (Textbook p. 49-50)

第十二课会话二课文

Topic: Eating in a Cafeteria (主题:在______吃饭)

(今天是星期四,学生餐厅有中国菜,师傅是上海人。)

A:  _____,请问今天晚饭有什么______的?

B: 我们今天有糖醋鱼,________、_________,好吃_____了,你买一个吧。

A: 好。今天有没有_____________?

B: 没有。你已经要鱼了,别吃肉了。来个______________吧?

A:好。_______来一碗________。一共多少钱?

B: 糖醋鱼,四块五,凉拌黄瓜,一块七;一碗米饭,五毛钱。一共六块七。

A: 师傅,糟糕,我______了______饭卡了。这是十块钱。

B: 找你三块三。

A: 师傅,钱你找_______了,多_______了我一块钱。

B:对不起,我没有看_________。

C: ____________。

B: 下个星期四_____来。

A: 好,________

Downloadable Worksheets for L12D2

Lesson 12 Dialogue 2_Workbook Narrative

Quizlet for IC1 L12 D2 & IC L12D2 Eating in the Cafeteria (another quizlet): Use these quizlets to master the vocabulary!