By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com
IC1 Lesson 10 Dialogue 2 An Email: Thanking Someone for a Ride
Vocabulary 生词
Audio: Lesson _10 Dialogue 2_Vocab (Textbook p.266)
Click on the word to hear the sound and its stroke animation, and examples of word combinations and sentences.
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
| 1 | 电子邮件 | 電子郵件 | diàn zǐ yóu jiàn | email; Classifiers: 封 |
| 2 | 电子 | 電子 | diàn zǐ | electronic; electron (particle physics) |
| 3 | 让 | 讓 | ràng | to allow or cause (somebody to do something |
| 4 | 花 | huā | surname Hua; flower; blossom; Classifiers: 朵 ; fancy pattern; florid; to spend (money, time) | |
| 5 | 不好意思 | bù hǎo yì si | to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) | |
| 6 | 每 | měi | each; every | |
| 7 | 城市 | chéng shì | city; town; Classifiers: 座 | |
| 8 | 特别 | 特別 | tè bié | especially; special; particular; unusual |
| 9 | 高速公路
路 |
gāo sù gōng lù | highway; public road
road； path |
|
| 10 | 高速 | gāo sù | high speed | |
| 11 | 公路 | gōng lù | highway; road; Classifiers: 条 | |
| 12 | 紧张 | 緊張 | jǐn zhāng | nervous； anxious |
| 13 | 自己 | zì jǐ | oneself | |
| 14 | 手机 | 手機 | shǒu jī | cell phone; mobile phone; Classifiers: 部 |
| 15 | 发 | 發 | fā | to send out; to show (one’s feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds) |
| 16 | 短信 | duǎn xìn | text message; SMS | |
| 17 | 新年 | xīn nián | New Year; Classifiers: 个 | |
| 18 | 快乐 | 快樂 | kuài lè | happy; merry |
Character List:
| 1 | 电 | 電 | diàn | electric; electricity; electrical |
| 2 | 子 | zǐ | son; child; seed; egg; small thing; | |
| 3 | 邮 | 郵 | yóu | post (office); mail |
| 4 | 件 | jiàn | item; component; classifier for events, things, clothes etc | |
| 5 | 让 | 讓 | ràng | to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) |
| 6 | 花 | huā | surname Hua; flower; blossom; Classifiers: 朵 ; fancy pattern; florid; to spend (money, time) | |
| 7 | 不 | bù | (negative prefix); not; no | |
| 8 | 好 | hǎo | good; well; | |
| 9 | 意 | yì | Italy; Italian; abbr. for 意大利 ; idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate | |
| 10 | 思 | sī | to think; to consider | |
| 11 | 每 | měi | each; every | |
| 12 | 城 | chéng | city walls; city; town; Classifiers: 座 | |
| 13 | 市 | shì | market; city; Classifiers: 个 | |
| 14 | 特 | tè | special; unique; distinguished; especially; unusual; very | |
| 15 | 别 | 別 | bié | to leave; to depart; to separate; to distinguish; to classify; other; another; do not; must not |
| 16 | 高 | gāo | surname Gao; high; tall; | |
| 17 | 速 | sù | fast; rapid; quick; velocity | |
| 18 | 公 | gōng | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair |
Lesson 10 Part 2 An Email (Text)
第十课(part 2)课文
电子邮件
Date:2008年12月20日
from：李友
To: 王朋
Subject: 谢谢！
王朋：
谢谢你那天开车送我到机场。不过，让你花那么多时间，真不好意思。我这几天每天都开车出去看老朋友。这个城市的人开车开得特别快。我在高速公路上开车，真有点儿紧张。可是这儿没有公共汽车，也没有地铁，只能自己开车，很不方便。
有空儿的话打我的手机或者给我发短信，我想跟你聊天儿。
新年快要到了，祝你新年快乐！
李友
| dìshí | kè | huìhuà | èr | kèwén | diànzǐyóujiàn | nián | yuè | rì | |||||
| 第十 | 课 | 会话 | 二 | 课文 | 电子邮件 | Date | : | 2008 | 年 | 12 | 月 | 20 | 日 |
| xièxie | nǐ | nàtiān | kāichē | sòng | wǒ | dào | jīchǎng | búguò | |||||||
| from | ： | 李友◆ | To | : | 王朋◆ | 谢谢 | 你 | 那天 | 开车 | 送 | 我 | 到 | 机场 | 。 | 不过 |
| ràng | nǐ | huā | nàme | duō | shíjiān | zhēn | bùhǎoyìsi | wǒ | zhè | jǐ | |||
| ， | 让 | 你 | 花 | 那么 | 多 | 时间 | ， | 真 | 不好意思 | 。 | 我 | 这 | 几 |
| tiān | měitiān | dōu | kāichē | chūqù | kàn | lǎopéngyou | zhège | chéngshì | |
| 天 | 每天 | 都 | 开车 | 出去 | 看 | 老朋友 | 。 | 这个 | 城市 |
| de | rén | kāichē | kāi | dé | tèbié | kuài | wǒ | zài | gāosùgōnglù | shàng | |
| 的 | 人 | 开车 | 开 | 得 | 特别 | 快 | 。 | 我 | 在 | 高速公路 | 上 |
| kāichē | zhēn | yǒudiǎnr | jǐnzhāng | kěshì | zhèr | méiyǒu | gōnggòng | ||
| 开车 | ， | 真 | 有点儿 | 紧张 | 。 | 可是 | 这儿 | 没有 | 公共 |
| qìchē | yě | méiyǒu | dìtiě | zhǐnéng | zìjǐ | kāichē | hěn | bù | fāngbiàn | |||
| 汽车 | ， | 也 | 没有 | 地铁 | ， | 只能 | 自己 | 开车 | ， | 很 | 不 | 方便 |
| yǒu | kòngr | de | huà | dǎ | wǒ | de | shǒujī | huòzhě | gěi | wǒ | fā | duǎn | xìn | |
| 。 | 有 | 空儿 | 的 | 话 | 打 | 我 | 的 | 手机 | 或者 | 给 | 我 | 发 | 短 | 信 |
| wǒ | xiǎng | gēn | nǐ | liáotiānr | xīnnián | kuàiyào | dào | le | zhù | nǐ | |||
| ， | 我 | 想 | 跟 | 你 | 聊天儿 | 。 | 新年 | 快要 | 到 | 了 | ， | 祝 | 你 |
| xīnnián | kuàilè | lǐyǒu | |
| 新年 | 快乐 | ！ | 李友 |
Downloadable Worksheets:
- IC L10D2 Text with Pinyin-pdf
- IC L10D2 Text_Worksheets
- l10d2-worksheets-for-grammar-and-language-practice
Ling-Ling Chinese 