By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com
IC1 Lesson 14 Dialogue II
: Attending a Birthday Party 参加一个生日派对/晚会
Vocabulary
Click on the word to hear the sound and its stroke animation, and examples of word combinations and sentences。
钟头 以为 聪明 用功 暑期 班 长 可爱 去年 属 狗 脸 圆 眼睛 鼻子 嘴 像 长大 一定 蛋糕 最 海伦 汤
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition | ||
| 1 | 钟头 | 鐘頭 | zhōngtóu | hour; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 以为 | 以為 | yǐ wéi | to believe; to think; to consider; to be under the impression | ||
| 3 | 聪明 | 聰明 | cōngming | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | ||
| 4 | 用功 | yònggōng | diligent; industrious (in one’s studies); to study hard; to make great effort | |||
| 5 | 暑期 | shǔ qī | summer vacation time | |||
| 6 | 班 | bān | team; class; squad; work shift; ranking; Classifiers: 个 ; classifier for groups | |||
| 7 | 长 | 長 | 1. cháng
|
|
||
| 8 | 可爱 | 可愛 | kě ài | adorable; cute; lovely | ||
| 9 | 去年 | qù nián | last year | |||
| 10 | 属 | 屬 | shǔ | be born in the year of (one of the 12 animals) | ||
| 11 | 狗 | gǒu | dog; Classifiers: 只 | |||
| 12 | 脸 | 臉 | liǎn | face; Classifiers: 张 | ||
| 13 | 圆 | 圓 | yuán | round; unit of Chinese currency (Yuan) | ||
| 14 | 眼睛 | yǎn jing | eye; Classifiers: 只 | |||
| 15 | 鼻子 | bí zi | nose; Classifiers: 个 | |||
| 16 | 嘴 | zuǐ | mouth; beak; nozzle; spout (of teapot etc); Classifiers: 张 | |||
| 17 | 像 | xiàng | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | |||
| 18 | 长大 | 長大 | zhǎngdà | to grow up | ||
| 19 | 一定 | yī dìng | surely; certainly; necessarily; must | |||
| 20 | 蛋糕 | dàn gāo | cake; Classifiers: 块 | |||
| 21 | 最 | zuì | most; the most; -est (superlative suffix) | |||
| 22 | 海伦 | 海倫 | hǎi lún | Helen or Hélène (name) |
| 23 | 汤姆 | 湯姆 | tāng mǔ | Tom (name) |
Individual Character List
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 钟 | 鐘 | zhōng | surname Zhong; ; clock; o’clock; time as measured in hours and minutes; bell; Classifiers: 架 | |
| 2 | 头 | 頭 | tóu | head; hair style; the top; end; beginning or end; leading; classifier for pigs or livestock; Classifiers: 个 | |
| 3 | 以 | yǐ | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place); to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | ||
| 4 | 为 | 為, 爲 | wèi | because of; for; to; variant of 为 , because of; for; to | |
| 5 | 聪 | 聰 | cōng | quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute | |
| 6 | 明 | míng | Ming Dynasty (1368-1644); surname Ming; Ming (c. 2000 BC), bright; ; (of meaning) clear; to ; wise | ||
| 7 | 用 | yòng | to use | ||
| 8 | 功 | gōng | meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) | ||
| 9 | 暑 | shǔ | heat; hot weather; summer heat | ||
| 10 | 期 | qī | ; period; cycle; a period of time; phase; stage; classifier for issues of a periodical, courses of study; term; period | ||
| 11 | 班 | bān | team; class; squad; work shift; ranking; Classifiers: 个 ; classifier for groups | ||
| 12 | 长 | 長 |
2. zhǎng |
|
|
| 13 | 可 | kě | can; may; able to; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | ||
| 14 | 爱 | 愛 | ài | to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen) | |
| 15 | 去 | qù | to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); | ||
| 16 | 年 | nián | year; Classifiers: 个 | ||
| 17 | 属 | 屬 | shǔ | to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals) | |
| 18 | 狗 | gǒu | dog; Classifiers: 只 | ||
| 19 | 脸 | 臉 | liǎn | face; Classifiers: 张 | |
| 20 | 圆 | 圓 | yuán | round; circular; spherical; unit of Chinese currency (Yuan); | |
| 21 | 眼 | yǎn | eye; small hole; crux (of a matter); Classifiers: 只 | ||
| 22 | 睛 | jīng | eye; eyeball | ||
| 23 | 鼻 | bí | nose | ||
| 24 | 子 | zǐ | son; child; seed; egg; small thing | ||
| 25 | 嘴 | zuǐ | mouth; beak; nozzle; spout (of teapot etc); Classifiers: 张 |
| 26 | 像 | xiàng | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | ||
| 27 | 长 | 長 | cháng | length; long; forever; always; constantly | |
| 28 | 大 | dà | big; huge; large; major; great | ||
| 29 | 定 | dìng | to set; to fix; to determine; to decide; to order | ||
| 30 | 蛋 | dàn | egg; Classifiers: 个 ; oval-shaped thing; egg; Classifiers: 个 ; oval-shaped thing | ||
| 31 | 糕 | gāo | cake | ||
| 32 | 最 | zuì | most; the most; -est (superlative suffix) | ||
| 33 | 海 | hǎi | ocean; sea; Classifiers: 个 | ||
| 34 | 伦 | 倫 | lún | human relationship; order; coherence
|
第十四课会话二课文：
小音：王朋，李友，快进来。
李友：小音，祝你生日快乐！这是送给你的生日礼物。
小音：谢谢！太好了！我一直想买这本书。带这么多东西，你们太客气了。带这么多东西，你们太客气了。
小红：哥哥，李友，你们来了。
李友：啊。小红，你怎么样？
小红：我很好。每天都在学英文。
王朋：小红，你每天练习英文练习多长时间？
小红：三个半钟头。还看两个钟头的英文电视。
文中：哎，你们两个是什么时候到的？
李友：刚到。
文中：白英爱没跟你们一起来吗？
李友：她还没来？我以为她已经来了。
小音：王朋，李友，来，我给你们介绍一下，这是我表姐海伦，这是她的儿子汤姆。
王朋：你好，海伦。
海伦：你好，王朋。文中和小音都说你又聪明又用功。
王朋：哪里，哪里。你的中文说得真好，是在哪儿学的？
海伦：在暑期班学的。
王朋：哎，汤姆长得真可爱！你们看他笑了。他几岁了？
海伦：刚一岁，是去年生的，属狗。
李友：你们看，他的脸圆圆的，眼睛大大的，鼻子高高的，嘴不大也不小，长得很像海伦。
小红：妈妈这么漂亮，儿子长大一定也很帅。
小音：来，来，来，我们吃蛋糕吧。
文中：等等白英爱吧。她最爱吃蛋糕
L14D2 Text in Pinyin and Chinese Characters （Downloadable PDF)
dì shí sì kè huì huà èr kè wén
第十四 课 会话 二 课文 ： 参加一个生日晚会（With Pinyin)
xiǎo yīn wáng péng lǐ yǒu kuài jìn lái
小 音 ： 王朋 ， 李友 ， 快 进来 。
lǐ yǒu xiǎo yīn zhù nǐ shēng rì kuài lè zhè shì sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù
李友 ： 小 音 ， 祝 你 生日 快乐 ！ 这 是 送给 你 的 生日 礼物 。
xiǎo yīn xiè xie tài hǎo le wǒ yì zhí xiǎng mǎi zhè běn shū dài zhème duō dōng xi nǐ men tài kè qi le dài zhè me duō dōng xi nǐ men tài kè qi le
小 音 ： 谢谢 ！ 太 好 了 ！ 我 一直 想 买 这 本 书 。 带 这么 多 东西 ， 你们 太 客气 了 。 带 这么 多 东西 ， 你们 太 客气 了 。
xiǎo hóng gē ge lǐ yǒu nǐ men lái le
小红 ： 哥哥 ， 李友 ， 你们 来 了 。
lǐ yǒu ā xiǎo hóng nǐ zěn me yàng
李友 ： 啊 。 小红 ， 你 怎么样 ？
xiǎo hóng wǒ hěn hǎo měi tiān dōu zài xué yīng wén
小红 ： 我 很 好 。 每天 都 在 学 英文 。
wáng péng xiǎo hóng nǐ měi tiān liàn xí yīng wén liàn xí duō cháng shíjiān
王朋 ： 小红 ， 你 每天 练习 英文 练习 多 长 时间 ？
xiǎo hóng sān gè bàn zhōng tóu huán kàn liǎng gè zhōng tóu de yīngwén diàn shì
小红 ： 三个 半 钟头 。 还 看 两 个 钟头 的 英文 电视 。
wén zhōng āi nǐ men liǎng gè shì shén me shí hou dào de
文 中 ： 哎 ， 你们 两 个 是 什么 时候 到 的 ？
wén zhōng bái yīng ài méi gēn nǐ men yì qǐ lai ma
文 中 ： 白英爱 没 跟 你们 一 起来 吗 ？
lǐ yǒu tā huán méi lái wǒ yǐ wéi tā yǐ jīng lái le
李友 ： 她 还 没 来 ？ 我 以为 她 已经 来 了 。
xiǎo yīn wáng péng lǐ yǒu lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yí xià zhè shì wǒ biǎo jiě hǎi lún zhè shì tā de ér zi tāng mǔ
小 音 ： 王朋 ， 李友 ， 来 ， 我 给 你们 介绍 一下 ， 这 是 我 表姐 海伦 ， 这 是 她 的 儿子 汤姆 。
wáng péng nǐ hǎo hǎi lún
王朋 ： 你好 ， 海伦 。
hǎi lún nǐ hǎo wáng péng wén zhōng hé xiǎo yīn dōu shuō nǐ yòu cōngming yòu yòng gōng
海伦 ： 你好 ， 王朋 。 文 中和 小 音 都 说 你 又 聪明 又 用功 。
wáng péng nǎ lǐ nǎ lǐ nǐ de zhōng wén shuō dé zhēn hǎo shì zài nǎr5 xué de
王朋 ： 哪里 ， 哪里 。 你 的 中文 说 得 真 好 ， 是 在 哪儿 学 的 ？
hǎi lún zài shǔ qī bān xué de
海伦 ： 在 暑期 班学 的 。
wáng péng āi tāng mǔ cháng dé zhēn kě ài nǐ men kàn tā xiào le tā jǐ suì le
王朋 ： 哎 ， 汤姆长 得 真 可爱 ！ 你们 看 他 笑 了 。 他 几 岁 了 ？
hǎi lún gāng yí suì shì qù nián shēng de shǔ gǒu
海伦 ： 刚 一 岁 ， 是 去年 生 的 ， 属 狗 。
lǐ yǒu nǐ men kàn tā de liǎn yuán yuán de yǎn jing dà dà de bí zi gāo gāo de zuǐ bú dà yě bù xiǎo cháng dé hěn xiàng hǎi lún
李友 ： 你们 看 ， 他 的 脸 圆 圆 的 ， 眼睛 大大 的 ， 鼻子 高高 的 ， 嘴 不大 也 不 小 ， 长 得 很 像 海伦 。
xiǎo hóng mā ma zhè me piào liang ér zi zhǎng dà yí dìng yě hěn shuài
小红 ： 妈妈 这么 漂亮 ， 儿子 长大 一定 也 很 帅 。
xiǎo yīn lái lái lái wǒ men chī dàn gāo ba
小 音 ： 来 ， 来 ， 来 ， 我们 吃 蛋糕 吧 。
wén zhōng děng děng bái yīng ài ba tā zuì ài chī dàn gāo
文 中 ： 等等 白英爱 吧 。 她 最 爱 吃 蛋糕
Listening and Writing Activity for L14D2 Dialogue:
Listen to the audio a few times until you fill in all the blanks. The goal is to understand the entire dialogue and master the new vocabulary in this dialogue.
第十四课会话二课文：
小音：王朋，李友，快进来。
李友：小音，______你生日快乐！这是______给你的生日礼物。
小音：谢谢！太好了！我_______想买这本书。______这么多东西，你们太客气了。
小红：哥哥，李友，你们来了。
李友：啊。小红，你__________？
小红：我很好。每天都______学英文。
王朋：小红，你每天练习英文练习________时间？
小红：三个半钟头。还看两个________的英文电视。
文中：哎，你们两个是什么_______到的？
李友：______到。
文中：白英爱没跟你们一起来吗？
李友：她还没来？我________她已经来了。
小音：王朋，李友，来，我给你们________一下，这是我_______海伦，这是她的儿子_______。
王朋：你好，海伦。
海伦：你好，王朋。文中和小音都说你又_________又_________。
王朋：哪里，________。你的中文说得真好，_____在哪儿学_____？
海伦：在_________________学的。
王朋：哎，汤姆_______真可爱！你们看他______了。他几岁了？
海伦：______一岁，是去年生的，______狗。
李友：你们看，他的脸__________，_________大大的，_______高高的，_______不大也不小，长得很______海伦。
小红：妈妈这么漂亮，儿子长大________也很帅。
小音：来，来，来，我们吃蛋糕吧。
文中：等等白英爱吧。她______爱吃蛋糕
Downloadable Worksheets for L14D2
- L14D2 Character Worksheets
- L14D2 Vocabulary Worksheet
- L14D2 Text in Pinyin and Chinese Characters
- L14D2 dialogue worksheets
- Assignment for L14D2_Body Parts Assignment
- Lesson 14 Dialogue 2 Attend a Birthday Party (fill in the blanks)
- l14d2-worksheets-for-grammar-and-language-practice
- l14d2 Oral Performance Sheet
Ling-Ling Chinese 