By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com
IC1 Lesson 12 Dialogue 1：Dining Out
Vocabulary 生词
Audio: Lesson _12 Dialogue 1_Vocab (Textbook p.35-36)
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
| 1 | 饭馆（儿） | 飯館（兒） | fàn guǎn r | Restuarant |
| 2 | 好像 | hǎo xiàng | as if; to be like | |
| 3 | 位子 | wèi zi | place; seat | |
| 4 | 服务员 | 服務員 | fú wùyuán | waiter; waitress; attendant;
(Classifiers: 个) |
| 5 | 服务 | 服務 | fú wù | to serve; to provide service; (Classifiers: 项) |
| 6 | 桌子 | zhuō zi | table; (Classifiers: 张) | |
| 7 | 点菜 | 點菜 | diǎn cài | to order dishes (in a restaurant) |
| 8 | 盘 | 盤 | pán | plate; dish; classifier for food: dish, |
| 9 | 饺子 | 餃子 | jiǎo zi | dumpling; Classifiers: 个 |
| 10 | 素 | sù | plain, unadorned; vegetarian (food) | |
| 11 | 家常 | jiā cháng | home-style | |
| 12 | 豆腐 | dòu fu | tofu; bean curd | |
| 13 | 放 | fàng | to put; to place | |
| 14 | 肉 | ròu | meat; flesh | |
| 15 | 碗 | wǎn | bowl | |
| 16 | 酸辣汤 | 酸辣湯 | suān làtāng | hot and sour soup |
| 17 | 酸 | suān | sour | |
| 18 | 辣 | là | hot (spicy); pungent | |
| 19 | 汤 | 湯 | shāng | soup |
| 20 | 味精 | wèi jīng | monosodium glutamate (MSG) | |
| 21 | 盐 | 鹽 | yán | salt; Classifiers: 粒 |
| 22 | 白菜 | bái cài | Chinese cabbage; bok choy; Classifiers: 棵 | |
| 23 | 刚 | 剛 | gāng | just |
| 24 | 卖完 | 賣完 | màiwán | to be sold out |
| 25 | 完 | wán | finished | |
| 26 | 青菜 | qīng cài | green/leafy vegetable | |
| 27 | 冰 茶 | bīngchá | ice tea; (Classifiers: 块 ) | |
| 28 | 冰 | bīng | ice | |
| 29 | 水 | shuǐ | water | |
| 31 | 渴 | kě | thirsty | |
| 32 | 些 | xiē | some; measure word indicating a small amount or small number (greater than 1) | |
| 33 | 够 | 夠 | gòu | enough |
| 34 | 饿 | 餓 | è | hungry |
| 35 | 上菜 | shàng cài | to serve food |
Chinese Characters
饭 馆 好 像 位 子 服 务 员 桌 子 点 菜 盘 饺 子 家 常 豆 腐 酸 辣 汤 味精 白 菜 卖 完 青 菜 冰 茶上 菜
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | English Definition |
| 1 | 饭 | 飯 | fàn | food; cuisine; cooked rice; meal; Classifiers: 碗 |
| 2 | 馆 | 館 | guǎn | building; shop; establishments; embassy or consulate; schoolroom (old); Classifiers: 家 |
| 3 | 好 | hǎo | good; well | |
| 4 | 像 | xiàng | to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) | |
| 5 | 位 | wèi | position; location; place; seat; classifier for people (honorific); | |
| 6 | 子 | zǐ | son; child | |
| 7 | 服 | fú | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey | |
| 8 | 务 | 務 | wù | affair; business; matter; to be engaged in; to attend to; by all means |
| 9 | 员 | 員 | yuán | person; employee; member |
| 10 | 桌 | zhuō | table | |
| 11 | 点 | 點 | diǎn | point; dot; drop; speck; o’clock; point (in space or time); to order (food in a restaurant); dot stroke in Chinese characters; classifier for items |
| 12 | 菜 | cài | dish (type of food); vegetable; cuisine; Classifiers: 盘 ; (coll.) (one’s) type | |
| 13 | 盘 | 盤 | pán | plate; dish; tray |
| 14 | 饺 | 餃 | jiǎo | dumplings with meat filling |
| 15 | 家 | jiā | home; family; | |
| 16 | 常 | cháng | surname Chang; always; ever; often; frequently; common; general; constant | |
| 17 | 豆 | dòu | bean; pea; Classifiers: 棵 ; sacrificial vessel | |
| 18 | 腐 | fǔ | decay; rotten | |
| 19 | 酸 | suān | sour | |
| 20 | 辣 | là | hot (spicy); pungent | |
| 21 | 汤 | 湯 | shāng | soup |
| 22 | 味精 | wèi jīng | monosodium glutamate (MSG) | |
| 23 | 白 | bái | surname Bai; white; snowy; pure | |
| 24 | 卖 | 賣 | mài | to sell; to betray; to spare no effort; to show off or flaunt |
| 25 | 完 | wán | to finish; to be over; whole; complete; entire | |
| 26 | 青 | qīng | green | |
| 27 | 冰 | bīng | ice; Classifiers: 块 ; | |
| 28 | 茶 | chá | tea; Classifiers: 杯 | |
| 29 | 上 | shàng | on top; upon; above; upper; previous; to attend (class or university) |
Downloadable Worksheets:
Audio: Lesson 12 Dialogue 1_Dialogue (Textbook p. 32-33）
第十二课会话一课文
Topic: Dining Out (主题：去饭馆儿吃饭）
（在饭馆儿）
A: 请进，请进。
B: 人怎么这么多？好像一个位子都没有了。
C: 服务员，请问，还有没有位子？
A: 有，有，有。那张桌子没有人。
× × × ×
A: 两位想吃点儿什么？
B: 王朋， 你点菜吧。
C： 好，先给我们两盘饺子，要素的。
A: 除了饺子以外，还要什么？
C: 李友，你说呢？
B： 还要一盘家常豆腐，不要放肉，我吃素。
A:我们的家常豆腐没有肉。
B: 还要两碗酸辣汤，请别放味精，少放点儿盐。有小白菜吗？
A: 对不起，小白菜刚卖完。
C: 那就不要青菜了。
A: 那喝点儿什么呢？
C: 我要一杯冰茶。李友，你喝什么？
B: 我很渴，请给我一杯可乐，多放点儿冰。
A: 好，两盘饺子，一盘家常豆腐，两碗酸辣汤，一杯冰茶，一杯可乐，多放冰。还要别的吗？
B:不要别的了，这些够了。服务员，我们都饿了，请上菜快一点儿。
A: 没问题，菜很快就能做好。
Dialogue With Pinyin
IC L12 D1 Dining Out_Text with pinyin in pdf
dì shí èr kè huì huà yí kè wén
第 十 二 课 会 话 一 课 文
zhǔtí qù fàn guǎn r5 chī fàn
Topic : Dining Out ( 主题 ： 去 饭 馆 儿 吃 饭 ）
qǐng jìn qǐng jìn
A : 请 进 ， 请 进 。
rén zěn me zhè me duō hǎo xiàng yí gè wèi zi dōu méi yǒu le
B : 人 怎 么 这 么 多 ？ 好 像 一 个 位 子 都 没 有 了 。
fú wù yuán qǐng wèn hái yǒu méi yǒu wèi zi
C : 服 务 员 ， 请 问 ， 还 有 没 有 位 子 ？
yǒu yǒu yǒu nà zhāng zhuō zi méi yǒu rén
A : 有 ， 有 ， 有 。 那 张 桌 子 没 有 人 。
× × × ×
liǎng wèi xiǎng chī diǎn r5 shén me
A : 两 位 想 吃 点 儿 什 么 ？
wáng péng nǐ diǎn cài bā
B : 王 朋 ， 你 点 菜 吧 。
hǎo xiān gěi wǒ men liǎng pán jiǎo zi yào sù de
C ： 好 ， 先 给 我 们 两 盘 饺 子 ， 要 素 的 。
chú le jiǎo zi yǐ wài huán yào shén me
A : 除了 饺 子 以 外 ， 还 要 什 么 ？
lǐ yǒu nǐ shuō ne
C : 李 友 ， 你 说 呢 ？
hái yào yì pán jiā cháng dòu fu bú yào fàng ròu wǒ chī sù
B ： 还 要 一 盘 家 常 豆 腐 ， 不 要 放 肉 ， 我 吃 素 。
wǒ men de jiā cháng dòu fu méi yǒu ròu
A : 我 们 的 家 常 豆 腐 没 有 肉 。
hái yào liǎng wǎn suān là tāng qǐng bié fàng wèi jīng
B : 还 要 两 碗 酸 辣 汤 ， 请 别 放 味 精 ，
shǎo fàng diǎnr5 yán yǒu xiǎo bái cài ma
少 放 点 儿 盐 。 有 小 白 菜 吗 ？
duì bù qǐ xiǎo bái cài gāng mài wán
A : 对不起 ， 小 白 菜 刚 卖 完 。
nà jiù bú yào qīng cài le
C : 那 就 不 要 青 菜 了 。
nà hē diǎn r5 shén me ne
A : 那 喝 点 儿 什 么 呢 ？
wǒ yào yì bēi bīng chá lǐ yǒu nǐ hē shén me
C : 我 要 一 杯 冰 茶 。 李 友 ， 你 喝 什 么 ？
wǒ hěn kě qǐng gěi wǒ yì bēi kě lè duō fàng diǎn r5 bīng
B : 我 很 渴 ， 请 给 我 一 杯 可 乐 ， 多 放 点 儿 冰 。
hǎo liǎng pán jiǎo zi yì pán jiā cháng dòu fu liǎng wǎn suān là tāng
A : 好 ， 两 盘 饺 子 ， 一 盘 家 常 豆 腐 ， 两 碗 酸 辣 汤 ，
yì bēi bīng chá yì bēi kě lè duō fàng bīng hái yào bié de ma
一 杯 冰 茶 ， 一 杯 可 乐 ， 多 放 冰 。 还 要 别 的 吗 ？
bú yào bié de le zhè xiē gòu le fú wù yuán wǒ men dōu è le
B : 不要 别的 了 ， 这些 够 了 。 服务员 ， 我们 都 饿 了 ，
qǐng shàng cài kuài yì diǎn r5
请 上 菜 快 一点儿 。
méi wèn tí cài hěn kuài jiù néng zuò hǎo
A : 没 问题 ， 菜 很快 就 能 做 好 。
Downloadable Worksheets for L12D1
- l12d1-oral-performance-sheetl12d1-oral-performance-sheetIC L12 D1 Character Worksheets
- IC L12 D1 Vocabulary Worksheets
- IC L12D1 Text_Worksheets
- IC L12 D1 Text_listen-and-writing-activity_fill-in-the-blanks-worksheet
- IC L12 D1_warm-up-questions-1_what-do-you-like-to-order
- IC L12 D1 Oral Performance Sheet
- IC L12D1 Worksheets for Grammar and Language Practice
Lesson 12 Dialogue 2_Workbook Narrative
- Audio: IC Level 1 Part 1 Lesson 12 Part 1_Workbook L12D1 I.Listening B. Workbook Dialogue (p.24)
- Audio:IC Level 1 Part 1 Lesson 12 Part 1_Workbook L12 D1 . I. C. Listening Rejoinder (p.24)
Ling-Ling Chinese 