IC L15 D1 Seeing a Doctor: Vocabulary and Dialogue

By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com

IC1 Lesson 15 Dialogue 1: Seeing a Doctor 看医生

Vocabulary  

医生 看病 病 病人 肚子 疼死 疼 死 夜里 好几 厕所 把 冰箱 发烧 躺下 躺 检查 吃坏 坏 打针 药 片 遍 最好 小时 办法

1 医生 醫生 shēng doctor; Classifiers:
2 看病 kàn bìng to visit a doctor; to see a patient
3 bìng illness; Classifiers: ; disease; to fall ill; defect
4 病人 bìng rén sick person; patient; invalid; Classifiers:
5 肚子 zi belly; abdomen; stomach; Classifiers:
6 téng (it) hurts; sore; to love dearly
7 to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
8 夜里 夜裡 li during the night; at night; nighttime
9 好几 好幾 hǎo several; quite a few
10 厕所 廁所 suǒ toilet; lavatory; Classifiers:
11 Prep.(indicating a thing is disposed of)
12 冰箱 bīngxiāng refrigerator; Classifiers:
13 发烧 發燒 shāo to have a high temperature (from illness); to have a fever
14 tǎng to recline; to lie down
15 xià down; downwards; below; lower
16 tǎng to recline; to lie down
17 检查 檢查 jiǎn chá inspection; to examine; to inspect; Classifiers:
18 chī to eat
19 huài bad
20 打针

打針

zhēn

zhēn

to give or have an injection

needle

22 葯, 藥 yào medicine; Classifiers: ; to poison
23 piàn classifier for slices, tablets, tract of land, area of water; classifier for CDs, movies, DVDs etc; used with numeral :
24 biàn (measure word for complete courses of an action or instances of an action
25 最好 zuì hǎo had better
26 小时 小時 xiǎo shí hour; Classifiers:
27 办法 辦法 bàn means; method; way (of doing sth)

List of Characters

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 medical; medicine; doctor; to cure; to treat
2 shēng to be born; to give birth; life; to grow; raw; uncooked; student
3 kàn to see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on
4 bìng illness; Classifiers: ; disease; to fall ill; defect
5 rén man; person; people; Classifiers:
6 tripe
7 son; child; seed; egg; small thing;
8 téng (it) hurts; sore; to love dearly
9 to die; extremely (ex: 疼死了;饿死了)
10 night
11 in; inside
12 hǎo good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness); (of two people) close; on intimate terms
13 how much; how many; several; a few
14 restroom; toilet; lavatory
15 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; Classifiers:
16 to hold; to contain; to grasp; to take hold of; handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle; classifier for small objects: handful
17 bīng ice; Classifiers: ; methamphetamine (slang)
18 xiāng box; trunk; chest
19 to send out; to show (one’s feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
20 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one’s head
21 tǎng to recline; to lie down
22 xià down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
23 jiǎn to check; to examine; to inspect; to exercise restraint
24 chá to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to look up (e.g. a word in a dictionary)
25 chī to eat

Dialogue

Lession 15 Seeing a Doctor 第十五课 看病

L15D1 My Stomachache Is Killing Me

第十五课会话一 我的肚子疼死了!

(去医院看病)

A: 医生,我肚子疼死了。

B: 你昨天吃什么东西了?

A: 我姐姐上个星期过生日,蛋糕没吃完。昨天晚上我吃了几口,夜里肚子就疼起来了,今天早上上了好几次厕所。

B: 你把蛋糕放在哪儿了?

A: 放在冰箱里了。

B: 放了几天了?

A: 五、六天了。

B: 发烧吗?

A: 不发烧。

B: 你躺下。先检查一下。

××××××××××××××××××

B: 你吃蛋糕把肚子吃坏了。

A: 要不要打针?

B: 不用打针,吃这种药就可以。一天三次,一次两片。

A: 医生,一天吃几次?请您再说一遍。

B: 一天三次,一次两片。

A: 好!饭前吃还是饭后吃?

B: 饭前饭后都可以。不过,你最好二十四小时不吃饭。

A: 那我要饿死了!不行,这个办法不好!

————————————————————————————–

(With Pinyin)

L15D1 Dialogue_Text with Pinyin

shí     huì huà      de  zi  téng    le
第十五 课 会话 一 我 的 肚子 疼 死 了 !

  yuàn  kàn bìng
( 去 医院 看病 )

shēng      zi  téng    le
A : 医生 , 我 肚子 疼 死 了 。

  zuó tiān  chī  shén me  dōng xi  le
B : 你 昨天 吃 什么 东西 了 ?

  jiě jie  shàng    xīng   guò  shēng     dàn gāo  méi  chī  wán    zuótiān  wǎn shang    chī  le    kǒu    li  zi  jiù  téng  lai  le    jīn tiān  zǎoshang  shàng  le  hǎo     suǒ
A : 我 姐姐 上 个 星期 过 生日 , 蛋糕 没 吃 完 。 昨天 晚上 我 吃 了 几 口 , 夜里 肚子 就 疼 起来 了 , 今天 早上 上 了 好几 次 厕所 。

    dàn gāo  fàng zài  r5   le
B : 你 把 蛋糕 放在 哪儿 了 ?

fàng zài  bīng xiāng    le
A : 放在 冰箱 里 了 。

fàng  le    tiān  le
B : 放 了 几 天 了 ?

    liù  tiān  le
A : 五 、 六 天 了 。

shāo  ma
B : 发烧 吗 ?

  shāo
A : 不 发烧 。

  tǎng  xià    xiān  jiǎn chá  xià
B : 你 躺 下 。 先 检查 一下 。

× × × × × × × × × × × × × × × × × ×

  chī  dàn gāo    zi  chī  huài  le
B : 你 吃 蛋糕 把 肚子 吃 坏 了 。

yào   yào  zhēn
A : 要不 要 打针 ?

yòng  zhēn    chī  zhè zhǒng  yào  jiù        tiān  sān       liǎng  piàn
B : 不用 打针 , 吃 这种 药 就 可以 。 一 天 三次 , 一次 两 片 。

shēng      tiān  chī        qǐng  nín  zài shuō    biàn
A : 医生 , 一 天 吃 几 次 ? 请 您 再说 一 遍 。

  tiān  sān       liǎng  piàn
B : 一 天 三次 , 一次 两 片 。

hǎo    fàn  qián  chī  hái shi  fàn  hòu  chī
A : 好 ! 饭 前 吃 还是 饭 后 吃 ?

fàn  qián  fàn  hòu  dōu      guò      zuì hǎo  èr shí   xiǎo shí    chīfàn
B : 饭 前 饭 后 都 可以 。 不过 , 你 最好 二十四 小时 不 吃饭 。

    yào  è   le    xíng    zhè ge  bàn   hǎo
A : 那 我 要 饿死 了 ! 不行 , 这个 办法 不好 !

Downloadable Documents

PPT for Lesson 15-1A and Lesson 15-1B(PPT by Ms. Ling-Ling)

Quizlet for IC1 L15 D1 : Use these quizlets to master the vocabulary!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s