Children Rhyme Assignment: Butterfly 蝴蝶儿歌

蝴蝶歌：

蝴蝶，蝴蝶，生得真美丽。

 头戴着金丝，身穿花花衣。 

你爱花儿，花儿也爱你， 

你会跳舞，它有甜蜜。

************************************
蝴蝶儿歌 （with Pinyin 拼音）

hú dié ér gē
蝴蝶 儿歌

hú dié, hú dié,
蝴蝶 ， 蝴蝶 ，

shēng dé zhēn měi lì.
生得 真 美丽 。

tóu dài zhe jīn sī,
头 戴 着 金丝 ，

shēn chuān huā huā yī.
身穿 花花 衣 。

nǐ ài huā ér,
你 爱 花儿 ，

huā ér yě ài nǐ,
花儿 也 爱你 ，

nǐ huì tiào wǔ,
你 会 跳舞 ，

tā yǒu tián mì.
它 有 甜蜜 。

	ID	Chinese	Trad.	Pinyin	Definition
	1	蝴蝶	蝴蝶	hú dié	butterfly; Classifiers: 只
	2	歌	歌	gē	song; Classifiers: 支 ; to sing; variant of 歌
	3	生得	生得	shēng dé	grow, born to be
	4	真	真	zhēn	really; truly; indeed; real; true; genuine
	5	美丽	美麗	měi lì	beautiful
	6	头	頭	tóu	head; Classifiers: 个
	7	戴	戴	dài	to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)
	8	着	着	zhe	aspect particle indicating action in progress
	9	金丝	金絲	jīn sī	golden silk; golden thread
	10	身穿	身穿	shēn chuān	to wear (a garment)
	11	花花	花花	huā huā	flowery
	12	衣	衣	yī	clothes; Classifiers: 件
	13	你	你	nǐ	you (informal, as opposed to courteous 您 )
	14	爱	愛	ài	to love
	15	花儿	花兒	huā ér	flower
	16	也	也	yě	also; too
	17	爱你	愛你	ài nǐ	love you
	18	会	會	huì	can
	19	跳舞	跳舞	tiào wǔ	to dance
	20	它	它	tā	it
	21	有	有	yǒu	to have
	22	甜蜜	甜蜜	tián mì	sweet; happy
	ID	Chinese	Trad.	Pinyin	Definition

Assignment:

Write the lyric sheet in Chinese characters one time and translate each line into English.

Here are three sheets:

1. Lyrics sheet in pinyin and English

2. Vocabulary list you can use to translate into English

3. Lyric worksheet (Which you write the lyrics in Chinese character one time and English translation)

Here are video links for the song:

Resource: 蝴蝶儿歌 at Chinesetolearn