“New Boy” (originally by Pu Shu) by the Chinese duo Fang Dong De Mao (房东的猫 – Landlord’s Cat) features Chinese characters, Pinyin, and English translation
Opening / Verse 1
- Chinese: 是的我看见到处是阳光
- Pinyin: Shì de wǒ kàn jiàn dào chù shì yáng guāng
- English: Yes, I see sunshine everywhere
- Chinese: 快乐在城市上空飘扬
- Pinyin: Kuài lè zài chéng shì shàng kōng piāo yáng
- English: Happiness floats high above the city
- Chinese: 新世纪来得像梦一样
- Pinyin: Xīn shì jì lái de xiàng mèng yí yàng
- English: The new century arrived like a dream
- Chinese: 让我暖洋洋
- Pinyin: Ràng wǒ nuǎn yáng yáng
- Warming: Making me feel all warm and cozy
Chorus
- Chinese: 穿新衣吧剪新发型呀
- Pinyin: Chuān xīn yī ba jiǎn xīn fà xíng ya
- English: Put on new clothes and cut a new hairstyle!
- Chinese: 轻松一下 Windows 98
- Pinyin: Qīng sōng yí xià Windows 98
- English: Take it easy, Windows 98
- Chinese: 18岁是天堂
- Pinyin: Shí bā suì shì tiān táng
- English: Age 18 is heaven
- Chinese: 我们的生活甜得像糖
- Pinyin: Wǒ men de shēng huó tián de xiàng táng
- English: Our lives are as sweet as candy
- Chinese: 我们的未来该有多酷
- Pinyin: Wǒ men de wèi lái gāi yǒu duō kù
- English: Oh, how cool our future must be!
房东的猫 Fang Dong De Mao & 陳婧霏 Chen Jing Fei – New Boy Pinyin Lyrics And English Translation （Composed by Pu Shu 朴树）
是的，我看见到处是阳光
shi de, wo kan jian dao chu shi yang guang
Yes, I see sunshine everywhere.
快乐在城市上空飘扬
kuai le zai cheng shi shang kong piao yang
Happiness flies over the city
新世界来的像梦一样
xin shi jie lai de xiang meng yi yang
The New World comes like a dream
让我暖洋洋
rang wo nuan yang yang
Keep me warm.
你的老懷錶還在轉嗎
你的老怀表还在转吗？
ni de lao huai biao hai zai zhuan ma
Is your old pocket watch still spinning
你的旧皮鞋还能穿吗？
ni de jiu pi xie hai neng chuan ma
Can you still wear your old shoes
这儿有一支未来排香烟
zhe er you yi zhi wei lai pai xiang yan
Here’s a future cigarette.
你不想尝尝吗？
ni bu xiang chang chang ma
Don’t you want to try it?
明天一早 我才阳光会好
ming tian yi zao wo cai yang guang hui hao
Early tomorrow morning, I guess the sun will be fine.
我要把自己打扫
wo yao ba zi ji da sao
I’m gonna clean myself up.
把破旧的全部卖掉
ba po jiu de quan bu mai diao
Sell all the dilapidated ones.
哦这样多好! 快来吧! 奔腾电脑
o zhe yang duo hao kuai lai ba ben teng dian nao
Oh, that’s good. Come on, Pentium computer.
就讓它們代替我來思考
jiu rang ta men dai ti wo lai si kao
Just let them think instead of me.
穿新衣吧 剪新髮型呀穿新衣吧！剪新发型呀！穿新衣吧！
chuan xin yi ba jian xin fa xing ya
Wear new clothes, have a new haircut.
輕鬆一下Windows98
qing song yi xia Windows jiu ba
Take it easy on Windows98
打扮漂亮 18歲是天堂
da ban piao liang shi ba sui shi tian tang
Dress up beautiful. 18-year-old is heaven
我們的生活甜得像糖
wo men de sheng huo tian de xiang tang
Our lives are as sweet as sugar.
穿新衣吧 剪新髮型呀
chuan xin yi ba jian xin fa xing ya
Wear new clothes, have a new haircut.
輕鬆一下Windows98
qing song yi xia Windows jiu ba
Take it easy on Windows98
以後的路不再會有痛苦
yi hou de lu bu zai hui you tong ku
There will be no more pain in the future.
我們的未來該有多酷
wo men de wei lai gai you duo ku
How cool should our future be?
是的我看見到處是陽光
shi de wo kan jian dao chu shi yang guang
Yes, I see sunshine everywhere.
快樂在城市上空飄揚
kuai le zai cheng shi shang kong piao yang
Happiness flies over the city
新世界來的像夢一樣
xin shi jie lai de xiang meng yi yang
The new world comes like a dream.
讓我暖洋洋
rang wo nuan yang yang
Keep me warm.
你的老懷錶還在轉嗎
ni de lao huai biao hai zai zhuan ma
Is your old pocket watch still spinning
你的舊皮鞋還能穿嗎
ni de jiu pi xie hai neng chuan ma
Can you still wear your old shoes
這兒有一支未來牌香煙
zhe er you yi zhi wei lai pai xiang yan
Here’s a future cigarette.
你不想嘗嘗嗎
ni bu xiang chang chang ma
Don’t you want to try it?
明天一早 我猜陽光會好
ming tian yi zao wo cai yang guang hui hao
Early tomorrow morning, I guess the sun will be fine.
我要把自己打掃
wo yao ba zi ji da sao
I’m gonna clean myself up.
把破舊的全部賣掉
ba po jiu de quan bu mai diao
Sell all the dilapidated ones.
哦這樣多好 快來吧奔騰電腦
o zhe yang duo hao kuai lai ba ben teng dian nao
Oh, that’s good. Come on, Pentium computer.
就讓它們代替我來思考
jiu rang ta men dai ti wo lai si kao
Just let them think instead of me.
穿新衣吧剪新髮型呀
chuan xin yi ba jian xin fa xing ya
Wear new clothes, have a new haircut.
輕鬆一下Windows98
qing song yi xia Windows jiu ba
Take it easy on Windows98
打扮漂亮 18歲是天堂
da ban piao liang shi ba sui shi tian tang
Dress up beautiful. 18-year-old is heaven
我們的生活甜得像糖
wo men de sheng huo tian de xiang tang
Our lives are as sweet as sugar.
穿新衣吧 剪新髮型呀
chuan xin yi ba jian xin fa xing ya
Wear new clothes, have a new haircut.
輕鬆一下Windows98
qing song yi xia Windows jiu ba
Take it easy on Windows98
以後的路不再會有痛苦
yi hou de lu bu zai hui you tong ku
There will be no more pain in the future.
“New Boy” (originally by Pu Shu)
by the Chinese duo Fang Dong De Mao
(房东的猫 – Landlord’s Cat) features Chinese characters, Pinyin (with a copy of English translation)
shì de wǒ kàn jiàn dào chù shì yáng guāng
是的我看见到处是阳光
kuài lè zài chéng shì shàng kōng piāo yáng
快乐在城市上空飘扬
xīn shì jì lái dé xiàng mèng yī yáng
新世纪来得像梦一样
ràng wǒ nuǎn yáng yáng
让我暖洋洋
nǐ de lǎo huái biǎo hái zài zhuǎn ma
你的老怀表还在转吗
nǐ de jiù pí xié hái néng chuān ma
你的旧皮鞋还能穿吗
zhè ér yǒu yī zhī wèi lái pái xiāng yān
这儿有一支未来牌香烟
nǐ bù xiǎng cháng cháng ma
你不想尝尝吗
míng tiān yī zǎo
明天一早
wǒ cāi yáng guāng huì hǎo
我猜阳光会好
wǒ yào bǎ zì jǐ dǎ sǎo
我要把自己打扫
bǎ pò jiù de quán bù mài diào
把破旧的全部卖掉
ò zhè yáng duō hǎo
哦这样多好
kuài lái ba bēn téng diàn nǎo
快来吧奔腾电脑
jiù ràng tā men dài tì wǒ lái sī kǎo
就让它们代替我来思考
chuān xīn yī ba jiǎn xīn fā xíng yā
穿新衣吧剪新发型呀
qīng sōng yī xià windows98
轻松一下 windows98
dǎ bàn piāo liàng
打扮漂亮
18 suì shì tiān táng
18岁是天堂
wǒ men de shēng huó tián dé xiàng táng
我们的生活甜得像糖
chuān xīn yī ba jiǎn xīn fā xíng yā
穿新衣吧剪新发型呀
qīng sōng yī xià windows98
轻松一下 windows98
yǐ hòu de lù bù zài huì yǒu tòng kǔ
以后的路不再会有痛苦
wǒ men de wèi lái gāi yǒu duō kù
我们的未来该有多酷
shì de wǒ kàn jiàn dào chù shì yáng guāng
是的我看见到处是阳光
kuài lè zài chéng shì shàng kōng piāo yáng
快乐在城市上空飘扬
xīn shì jì lái dé xiàng mèng yī yáng
新世纪来得像梦一样
ràng wǒ nuǎn yáng yáng
让我暖洋洋
nǐ de lǎo huái biǎo hái zài zhuǎn ma
你的老怀表还在转吗
nǐ de jiù pí xié hái néng chuān ma
你的旧皮鞋还能穿吗
zhè ér yǒu yī zhī wèi lái pái xiāng yān
这儿有一支未来牌香烟
nǐ bù xiǎng cháng cháng ma
你不想尝尝吗
míng tiān yī zǎo
明天一早
wǒ cāi yáng guāng huì hǎo
我猜阳光会好
wǒ yào bǎ zì jǐ dǎ sǎo
我要把自己打扫
bǎ pò jiù de quán bù mài diào
把破旧的全部卖掉
ò zhè yáng duō hǎo
哦这样多好
kuài lái ba bēn téng diàn nǎo
快来吧奔腾电脑
jiù ràng tā men dài tì wǒ lái sī kǎo
就让它们代替我来思考
chuān xīn yī ba jiǎn xīn fā xíng yā
穿新衣吧剪新发型呀
qīng sōng yī xià windows98
轻松一下 windows98
dǎ bàn piāo liàng
打扮漂亮
18 suì shì tiān táng
18岁是天堂
wǒ men de shēng huó tián dé xiàng táng
我们的生活甜得像糖
chuān xīn yī ba jiǎn xīn fā xíng yā
穿新衣吧剪新发型呀
qīng sōng yī xià windows98
轻松一下 windows98
yǐ hòu de lù bù zài huì yǒu tòng kǔ
以后的路不再会有痛苦
wǒ men de wèi lái gāi yǒu duō kù
我们的未来该有多酷
Babawowo
xiàng qián zǒu nǐ de lù
向前走你的路
cāi cāi wèi lái gěi nǐ shén me lǐ wù
猜猜未来给你什么礼物
Babawowo
rēng diào ba
扔掉吧
nǐ de jiù shū bāo
你的旧书包
Oh my international cool play boy
English (Machine Translation) for New Boy
“New Boy” (originally by Pu Shu) by the Chinese duo Fang Dong De Mao (房东的猫 – Landlord’s Cat) feature English translation
Yes i see sunshine everywhere
Happiness is flying over the city
The new century is coming like a dream
Keep me warm
Is your old pocket watch still turning
Can you still wear your old leather shoes
Here is a future brand cigarette
Don’t you want to taste
Tomorrow morning
I guess the sun will be better
I want to clean myself
Sell all the dilapidated ones
Oh so good
Come on Pentium Computer
Just let them think for me
Put on new clothes, let’s get a new hairstyle
Take it easy windows98
Beautifully dressed
18 years old is heaven
Our life is as sweet as sugar
Put on new clothes, let’s get a new hairstyle
Take it easy windows98
There will be no more pain in the future
How cool our future should be
Yes i see sunshine everywhere
Happiness is flying over the city
The new century is coming like a dream
Keep me warm
Is your old pocket watch still turning
Can you still wear your old leather shoes
Here is a future brand cigarette
Don’t you want to taste
Tomorrow morning
I guess the sun will be better
I want to clean myself
Sell all the dilapidated ones
Oh so good
Come on Pentium Computer
Just let them think for me
Put on new clothes, let’s get a new hairstyle
Take it easy windows98
Beautifully dressed
18 years old is heaven
Our life is as sweet as sugar
Put on new clothes, let’s get a new hairstyle
Take it easy windows98
There will be no more pain in the future
How cool our future should be
Babawowo
Go your way forward
Guess what gift the future will give you
Babawowo
Throw it away
Your old school bag
Oh my international cool play boy
