Chinese Song: 有一个地方只有我们知道(Somewhere Only We Know)

By Ling-Ling Lisa Shih
From Ling-LingChinese.com

 

The Video below: Kris[吴亦凡]There Is A Place《有一个地方》(Chinese/PinYin/Eng Lyrics)

 

néng kàn jiàn de shuāng yǎn tiào wàng zhe tiān biān
我能看见你的双眼眺望着天边

rén jiē jiǎo shēng yōng bào jìng jìng de ài zài rán shāo
无人街角无声拥抱静静的爱在燃烧
woo I can hear your voice

woo I can hear you in my mind

xiǎng zuì chū yàng xiǎng bān de shí guāng
我想起最初你模样想起斑驳的时光

zài shēn páng zhōng zài liú làng
你在我身旁终于不再流浪

xiǎng shú de jiē dào
我想起熟悉的街道

xiǎng shì de měi hǎo
想起逝去的美好

yǒu fāng
有一个地方

zhǐ yǒu zhī dào
只有你和我知道

de xīn tiào de wēi xiào qiāo qiāo de gěi kào
我的心跳你的微笑悄悄的给我依靠

shì yǒng héng de tiān táng
wooIcanhearyourvoicewoo你是永恒的天堂

xiǎng zuì chū yàng xiǎng bān de shí guāng
我想起最初你模样想起斑驳的时光

zài shēn páng zhōng zài liú làng
你在我身旁终于不再流浪

xiǎng shú de jiē dào
我想起熟悉的街道

xiǎng shì de měi hǎo
想起逝去的美好

yǒu fāng
有一个地方

zhǐ yǒu zhī dào
只有你和我知道

xiǎng zuì chū yàng xiǎng bān de shí guāng
我想起最初你模样想起斑驳的时光

zài shēn páng zhōng zài liú làng
你在我身旁终于不再流浪

xiǎng shú de jiē dào
我想起那熟悉的街道

xiǎng shì de měi hǎo
想起逝去的美好

yǒu fāng
有一个地方

zhǐ yǒu zhī dào
只有你和我知道

zhī dào zhǐ yǒu men zhī dào
我知道只有我们知道[2]

[In Simplified Chinese Only]

Audio: Lyric Reading

我能看见你的双眼 眺望着天边
无人街角 无声拥抱 静静的爱在燃烧
woo I can hear your voice
woo I can hear you in my mind
我想起最初你模样 想起斑驳的时光
你在我身旁 终于不再流浪
我想起熟悉的街道
想起逝去的美好
有一个地方
只有你和我知道
我的心跳 你的微笑 悄悄的给我依靠
woo I can hear your voice woo 你是永恒的天堂
我想起最初你模样 想起斑驳的时光
你在我身旁 终于不再流浪
我想起熟悉的街道
想起逝去的美好
有一个地方
只有你和我知道
我想起最初你模样 想起斑驳的时光
你在我身旁 终于不再流浪
我想起那熟悉的街道
想起逝去的美好
有一个地方
只有你和我知道
我知道 只有我们知道[2]

[In Traditional Chinese Characters]

電影 有一個地方只有我們知道 主題曲

作詞:吳亦凡 宋秉洋
作曲:宋秉洋

我能看見 你的雙眼 眺望著天邊
無人街角 無聲擁抱 靜靜的愛在燃燒
woo I can hear your voice
woo I can hear you in my mind
我想起最初你模樣 想起斑駁的時光
你在我身旁 終於不再流浪
我想起熟悉的街道
想起逝去的美好
有一個地方
只有你和我知道
我的心跳 你的微笑 悄悄的給我依靠
woo I can hear your voice woo 你是永恆的天堂
我想起最初你模樣 想起斑駁的時光
你在我身旁 終於不再流浪
我想起熟悉的街道
想起逝去的美好
有一個地方
只有你和我知道
我想起最初你模樣 想起斑駁的時光
你在我身旁 終於不再流浪
我想起那熟悉的街道
想起逝去的美好
有一個地方
只有你和我知道
我知道 只有我們知道

Vocabulary 生词

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 I; me; my
2 néng to be able to;
3 看见 看見 kàn jiàn to see; to catch sight of
4 you (informal, as opposed to courteous )
5 de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
6 双眼 雙眼 shuāngyǎn the two eyes
7 眺望 tiàowàng to survey the scene from an elevated position
8 zhe aspect particle indicating action in progress
9 天边 天邊 tiānbiān horizon; ends of the earth; remotest places
10 无人 無人 rén unmanned; uninhabited
11 jiē street; Classifiers:
12 jiǎo angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan; Classifiers:
13 无声 無聲 shēng noiseless; noiselessly; silent
14 拥抱 擁抱 yōngbào to embrace; to hug
15 jìng still; calm; quiet; not moving
16 ài to love; affection; to be fond of; to like
17 zài (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
18 燃烧 燃燒 ránshāo to ignite; to combust; to burn; combustion; flaming
19 想起 xiǎng to recall; to think of; to call to mind
20 最初 zuì chū first; primary; initial
21 模样 模樣 yàng look; style; appearance; approximation; about; Classifiers:
22 斑驳 斑駁 bān mottled; motley
23 时光 時光 shíguāng time; era; period of time
24 shēn body; the main part of a structure or body; classifier for sets of clothes: suit,
25 páng beside; one side; other; side; self;
26 终于 終於 zhōng at last; in the end; finally; eventually
27 不再 zài no more; no longer
28 流浪 liú làng to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant
29 熟悉 shú to be familiar with; to know well
30 街道 jiē dào street; Classifiers: ; subdistrict; residential district
31 逝去 shì to elapse; to pass away; to die; demise
32 美好 měi hǎo beautiful; fine
33 yǒu to have; there is; there are; to exist; to be
34 一个 一個 a; an
35 地方 fāng region; regional (away from the central administration); local
36 只有 zhǐ yǒu only
37 咊龢  and; together with
38 知道 zhī dào to know; to become aware of; also pr.
39 心跳 xīn tiào heartbeat; pulse
40 微笑 wēixiào smile; Classifiers: ; to smile
41 悄悄 qiāoqiāo quietly; secretly; stealthily; quiet; worried; Taiwan pr.
42 gěi to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle)
43 依靠 kào to rely on sth (for support etc); to depend on
44 shì is; are; am; yes; to be; variant of ; (used in given names)
45 永恒 永恆 yǒnghéng eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die)
46 天堂 tiāntáng paradise; heaven
47 that; those; then (in that case); commonly pr. before a classifier, esp. in Beijing
48 我们 我們 men we; us; ourselves; our

 Downloadable Documents/Worksheets

 

Watch this movie (in both Eng and Ch)

http://v.youku.com/v_show/id_XOTE0MTMxNzY0.html?from=y1.6-96.1.1.d3344b7afc5011e38b3f

Movie:

http://v.youku.com/v_show/id_XOTE0MTMxNzY0.html?from=y1.6-96.1.1.d3344b7afc5011e38b3f

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s