IC 1 L10D2 An Email: Thanking Someone for a Ride

By Ling-Ling Lisa Shih

From Ling-LingChinese.com

IC1  Lesson 10 Dialogue 2 An Email: Thanking Someone for a Ride

Vocabulary 生词

Audio: Lesson _10 Dialogue 2_Vocab (Textbook p.266)

Click on the word to hear the sound and its stroke animation, and examples of word combinations and sentences.

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 电子邮件 電子郵件 diàn yóu jiàn email; Classifiers:
2 电子 電子 diàn electronic; electron (particle physics)
3 ràng to allow or cause (somebody to do something
4 huā surname Hua; flower; blossom; Classifiers: ; fancy pattern; florid; to spend (money, time)
5 不好意思 hǎo si to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb)
6 měi each; every
7 城市 chéng shì city; town; Classifiers:
8 特别 特別 bié especially; special; particular; unusual
9 高速公路

gāo gōng

highway; public road

road; path

10 高速 gāo high speed
11 公路 gōng highway; road; Classifiers:
12 紧张 緊張 jǐn zhāng nervous; anxious
13 自己 oneself
14 手机 手機 shǒu cell phone; mobile phone; Classifiers:
15 to send out; to show (one’s feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
16 短信 duǎn xìn text message; SMS
17 新年 xīn nián New Year; Classifiers:
18 快乐 快樂 kuài happy; merry

Character List:

 

1 diàn electric; electricity; electrical
2 son; child; seed; egg; small thing;
3 yóu post (office); mail
4 jiàn item; component; classifier for events, things, clothes etc
5 ràng to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc)
6 huā surname Hua; flower; blossom; Classifiers: ; fancy pattern; florid; to spend (money, time)
7 (negative prefix); not; no
8 hǎo good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness); (of two people) close; on intimate terms
9 Italy; Italian; abbr. for 意大利 ; idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate
10 to think; to consider
11 měi each; every
12 chéng city walls; city; town; Classifiers:
13 shì market; city; Classifiers:
14 special; unique; distinguished; especially; unusual; very
15 bié surname Bie; to leave; to depart; to separate; to distinguish; to classify; other; another; do not; must not; to pin; to stick (sth) in
16 gāo surname Gao; high; tall; above average; loud; your (honorific)
17 fast; rapid; quick; velocity
18 gōng public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位 ; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
19 road; Classifiers: ; journey; route; line (bus etc); sort; kind
20 jǐn tight; strict; close at hand; near; urgent; tense; hard up; short of money; to tighten
21 zhāng surname Zhang; to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes
22 self; oneself; from; since; naturally; surely
23 self; oneself;
24 shǒu handClassifiers:
25 machine; engine; opportunity;  aircraft; pivot; Classifiers:
26 to send out; to issue
27 duǎn short; brief; to lack; weak point; fault
28 xìn letter; mail; Classifiers: ;
29 xīn  new; newly
30 nián year; Classifiers:
31 kuài rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; pleased; pleasant
32  happy; cheerful; to laugh

 Downloadable Worksheets:

Lesson 10 Part 2 An Email (Text)

第十课(part 2)课文

电子邮件

Date:2008年12月20日

from:李友

To: 王朋

Subject: 谢谢!

王朋:

谢谢你那天开车送我到机场。不过,让你花那么多时间,真不好意思。我这几天每天都开车出去看老朋友。这个城市的人开车开得特别快。我在高速公路上开车,真有点儿紧张。可是这儿没有公共汽车,也没有地铁,只能自己开车,很不方便。

有空儿的话打我的手机或者给我发短信,我想跟你聊天儿。

新年快要到了,祝你新年快乐!

李友

shí huì huà èr wén diàn yóu jiàn nián yuè
第十 会话 课文 电子邮件 Date : 2008 12 20

 

xiè xie tiān kāi chē sòng dào chǎng guò
from 李友◆ To : 王朋◆ 谢谢 那天 开车 机场 不过

 

ràng huā me duō shí jiān zhēn hǎo si zhè
那么 时间 不好意思

 

tiān měi tiān dōu kāi chē chū kàn lǎo péng you zhè ge chéng shì
每天 开车 出去 老朋友 这个 城市

 

de rén kāi chē kāi bié kuài zài gāo gōng shàng
开车 特别 高速公路

 

kāi chē zhēn yǒu diǎn r jǐn zhāng shì zhè r méi yǒu gōng gòng
开车 有点儿 紧张 可是 这儿 没有 公共

 

chē méi yǒu tiě zhǐ néng kāi chē hěn fāng biàn
汽车 没有 地铁 只能 自己 开车 方便

 

yǒu kòng r de huà de shǒu huò zhě gěi duǎn xìn
空儿 手机 或者

 

xiǎng gēn liáo tiān r xīn nián kuài yào dào le zhù
聊天儿 新年 快要

 

xīn nián kuài yǒu
新年 快乐 李友

Downloadable Worksheets/Documents

 Audio for IC1 L10D2 Dialogue (p. 264-265): Use this audio to master the dialogue!

Lesson 10 Dialogue 1_Workbook Narrative

Quizlet for IC1 L10 D2: Use this quizlet to master the vocabulary!